Aujourd’hui Le Monde, 11 Octobre 2011

Un homme d’affaires emprisonné après avoir porté ses revendications à Pékin concernant une dispute avec une cour de justice locale a raconté les tortures dont il a été l’objet durant sa détention dans une vidéo qui fait scandale sur Internet.

Dans la vidéo, qui aurait été prise le mois dernier par un avocat qui lui rendait visite, Yang Jinde accuse la police d’avoir usé de différentes formes de violence pour lui faire admettre des crimes qu’il n’a pas commis, du simple passage à tabac à l’enfermement dans une cage en compagnie de chiens de police en passant par toutes sortes de tortures.

Selon le South China Morning Post, Yang est le propriétaire d’un magasin de voitures du Henan. Il a été condamné à 21 ans et demi de prison en juillet dernier pour six crimes qu’il nie en bloc, y compris direction d’un gang, atteinte à l’ordre public, et pour avoir provoqué des bagarres.

Selon sa soeur, en septembre dernier, la cour de justice du district de Wolong a confisqué illégalement plus de 80 000 yuans du compte en banque de son magasin après que Yang a refusé de payer son loyer à un propriétaire avec lequel il avait eu des différents.

En conséquences, Yang et une vingtaine de ses employés seraient allés manifester devant le palais de justice, avant de se rendre à Pékin pour pétitionner auprès des autorités centrales.

A leur retour, plusieurs d’entre eux ont été arrêtés, et condamnés pour diverses charges criminelles.

Dans la vidéo, Yang, très amoché par des mauvais traitements, assure qu’il n’a jamais avoué les crimes que les autorités voulaient lui faire endosser.

Il a fait appel de sa condamnation.

http://chine.aujourdhuilemonde.com/chine-la-video-dun-businessman-torture-fait-scandale-sur-internet