Mediapart, 12 Novembre 2020

L’article ci-dessous a été publié par Mediapart, photo de Mediapart.

Kastar Polat, un homme de 20 ans du comté de Chaghantoqay (en chinois, Yumin), dans la préfecture de Tarbaghatay (Tacheng) de la région autonome d’Ili Kazakh (Yili Hasake), a été arrêté le 7 juillet 2019 après avoir posté une chanson du chanteur kazakh Didar Kamiev sur Douyin – la version chinoise de TikTok – a récemment déclaré Baqytali, un ancien détenu de camp kazakh ethnique, au service ouïghour de la RFA.

Selon Baqytali, qui vit maintenant au Kazakhstan, la famille de Polat a reçu une notification écrite de sa détention de la part d’une branche locale du Bureau de la sécurité publique dans leur ville natale de Qarighay, indiquant que la raison était la diffusion d’une chanson faisant « la promotion de l’extrémisme religieux ».

Un mois plus tard, Polat a été condamné par les autorités judiciaires à une peine de 15 ans de prison et à une amende de 30 000 yuans (4 500 dollars américains), a déclaré M. Baqytali.

« Le 15 août, ils ont tenu un procès et l’ont condamné à 15 ans et lui ont dit qu’il devait payer une amende de 30 000 yuans », a-t-il dit.

« Il est si jeune. Il est également célèbre [en tant que lutteur]. Il n’a rien fait de mal, il a juste partagé cette chanson [sur Douyin] ».

Polat a remporté deux fois de suite la première place lors d’une série de combats de lutte organisés à Tarbaghatay au cours des trois dernières années, a déclaré Baqytali à la RFA, le décrivant comme « un jeune homme très fort ».

Il a ajouté que Polat, membre d’une minorité kazakhe en Chine qui compte environ 1,4 million de personnes, n’avait jamais été arrêté ni eu de problèmes avec les forces de l’ordre.

RFA a parlé avec un certain nombre de personnes dans les bureaux du gouvernement de Chaghantoqay qui ont refusé de divulguer toute information sur l’affaire.

Un employé du gouvernement de Chaghantoqay a déclaré : « Nous ne pouvons pas vous en parler », lorsqu’un journaliste de RFA l’a interrogé sur Polat.

Un employé du tribunal du comté a rapporté les questions sur l’affaire au bureau de la sécurité nationale, où un représentant a refusé de fournir toute information.

Un officier de police nommé Azarkan, que Baqytali avait identifié comme responsable de la détention de Polat, a confirmé qu’il l’avait fait lorsqu’il a été contacté par la RFA, mais a raccroché le téléphone lorsqu’on lui a posé des questions sur les détails de son affaire, y compris au sujet de sa condamnation.

Musique « extrémiste »

Selon les informations disponibles en ligne, la musique du chanteur kazakh Didar Kamiev est appréciée non seulement au Kazakhstan mais aussi dans tout le monde turc. Le chanteur, qui s’accompagne d’un luth à deux cordes au manche court appelé dombra, s’est produit dans plusieurs grands festivals, dont un festival international célébrant la musique turque.

Juret Nizamidin, un membre de la communauté ouïghoure basé aux États-Unis qui travaillait auparavant dans la division kazakhe du quotidien officiel Xinjiang Daily, a déclaré à RFA que les paroles de la chanson que Polat avait partagé ne comportaient rien qui « interpelle directement la Chine ».

Au lieu de cela, a-t-il dit, Kamiev invite ses auditeurs kazakhs à être des gens de morale et de foi, critiquant ceux qui violent les normes culturelles.

Il dit des choses comme « soyons des gens de foi », « préservons les traditions et la culture du peuple kazakh », « vivons avec la foi », a déclaré Nizamidin, qualifiant les paroles de « très bon vers de rime ».

Depuis que les Chinois ont commencé à trouver des exemples d' »extrémisme religieux » dans tout ce qu’ils font, ils ne permettent pas aux Kazakhs de transmettre et de vivre selon leurs traditions. C’est pourquoi ils ont pris ce jeune homme et l’ont enfermé », a-t-il dit.

« Il n’y a pas un seul mot qui signale l’extrémisme religieux dans cette chanson. »

Selon Nizamidin, les autorités considèrent probablement que de telles expressions, qui se concentrent sur l’identité et les normes non-Han, sont contraires aux intérêts nationaux de la Chine.

Depuis le début de 2017, les autorités du XUAR auraient détenu jusqu’à 1,8 million de Ouïghours et d’autres minorités musulmanes dans un vaste réseau de camps d’internement.

A partir d’octobre 2018, Pékin a reconnu l’existence de ces camps, mais les a décrits comme des « centres de formation professionnelle » volontaires, malgré les informations fournies par la RFA qui a constaté que les détenus sont pour la plupart détenus contre leur gré dans de mauvaises conditions, où ils sont contraints d’endurer des traitements inhumains et un endoctrinement politique.